Sous-titres de l'équipe des Marchandes@viki
Épisode 35
Père c'est ton fils. Ne te sens-tu pas fier de lui ?
Dis quelque chose sur le fait que tu es fier de lui.
Ton fils est devenu le Grand chef des marchands de Yukuijeon que tu convoitais tant il y a longtemps.
Et je me suis occupé de Chun Oh Soo qui t'a tué.
Alors, tu devrais me dire quelque chose.
Était-ce toi ?
Était-ce toi qui a fait ça à mon père, Gil So Gae ?
Gil So Gae, était-ce toi enfoiré ?
Les excuses et les mensonges sont pour les lâches.
Oui, c'est moi qui ai fait ça ?
Père, comment avez-vous pu laisser un misérable comme lui vivre ?
Père !
Gil So Gae !
Pourquoi est-ce que tu me ramène ceci ? Je t'ai dit de le laisser sur la tombe.
Ainsi, il peut boire seul tranquille.
Mère, il se bat avec le chef du groupe marchand Songpa.
Quoi ?
Mère.
Enfoiré !
Ton père Chun Oh Soo m'a pardonné.
Même si mon père t'a pardonné, je ne peux pas le faire.
J'aurais dû te tuer à Im Jae.
Quand le chef de l'étable Songpa est mort comme ça, j'aurais dû... à Im Jae.
Impossible.
Était-ce toi qui a tué la mère de mon Yu Su ?
Tu as tué la mère de mon Yu Su.
Pourquoi l'aurais-je fait ? Pourquoi aurais-je tué la mère de Yu Su ?
Tu dois avoir une raison que je ne connais pas.
Pourquoi moi, peut-être que Shin Seok Joo l'a fait.
Ce n'est pas le fait du chef marchand.
Toi. Ce doit être toi.
Dis-moi. Si tu ne me le dis pas, tu mourras.
Bong Sam, non !
Hé, Gae Ddong !
Vite, s'il vous plaît.
Vite, dépêchez-vous.
Madame, que s'est-il passé ?
Là, là !
Hé !
Pourquoi la tête de notre chef marchand a fini comme ça ?
J'ai entendu dire qu'il s'est battu avec Gil So Gae.
Préparez la literie dans sa chambre, vite !
Literie... Vite ! Il s'est battu ?
Que faites-vous tous ?
Pendant qu'il se battait, il a était surpassé par Gil So Gae ?
Il a été blessé par le garde du corps de Gil So Gae.
Quand Gil So Gae a commencé à avoir des gardes du corps ?
Même le Grand chef marchand Shin Seok Joo n'en avait pas !
Puisque nous parlons du Grand chef marchand...
Le jour où il est décédé
est-ce que quelque chose vous est arrivé, Madame ?
Vous sembliez très paniquée.
Pourquoi êtes-vus si curieux ?
Je suis aussi curieux à ce sujet.
Professeur Bong, tu te sens mieux ?
Chef marchand, vous allez bien ?
J'ai été occupé et j'avais oublié ce point.
Est-ce que quelque chose s'est produit entre toi et le grand chef marchand ?
Monsieur, mon Chef Marchand !
Chef Marchand, pitié !
Le grand chef marchand était spécial pour moi.
Sans lui, je ne serais pas comme ça.
Dans cette obscurité, où allez-vous ? C'est dangereux.
Par ici, même les sangliers sauvages sortent la nuit.
C'est bon. Allons-y.
Madame, la nuit est avancée. Pourquoi ne pas dormir ici ce soir ?
Escortez-la dans la chambre de belle-sœur.
Vous ne pouvez pas... dans cette chambre !
Que diable dis-tu, Wol Yi ?
Ma Dame utilisait cette chambre. Comment pouvez-vous laisser une étrangère l'utiliser ?
Alors, préparez la chambre de Yu Su pour elle.
Vite.
Votre Altesse, par ici s'il vous plaît.
Alors, faites-vous à votre guise, Altesse.
C'est super !
Ce bébé a grandi.
C'est si excitant !
Qu'y a-t-il là-haut, là-haut ?
Il y a quelque chose là-haut ? Quelque chose ?
Comment pouvez-vous étreindre le jeune maître comme ça ?
D'une certaine façon, d'une certaine façon, vous avez laissé ma dame mourir.
Comment pouvez-vous... ce jeune maître... ?
Sale gueuse ! Tu veux mourir ?
Seul ton maître est important, je me fiche de toi.
Ma patience à ses limites. Si tu continues de piailler, je ne resterai pas tranquille.
Surveille ta bouche ! Surveille ta bouche !
Madame, ma pauvre Madame !
Pour un membre de l'étable gaekju, la façon dont vous êtes morte,
ils semblent déjà l'avoir oublié.
Wol Yi.
Ça peut être bien pour toi d'avoir de bons sentiments pour la défunte dame,
mais maintenant, tu devrais te calmer. Combien de temps vas-tu être triste à ce point ?
Pourquoi ma dame est morte, je sais. Je le sais !
C'est pour ça que je ne peux sourire en regardant Son Altesse.
Que dis-tu ?
Celle qui a causé la mort de ma dame était Son Altesse.
Son Altesse du Temple Guksadang.
Temple Guksadang.
Pourquoi, pourquoi personne ne veut pas me laisser tranquille ?
Bébé, je ne peux rien y faire non plus.
­
Votre Altesse, c'est vous ?
Oui, c'est moi.
Comment pouvez-vous...
Vous avez dû souffrir ce désastre, comment pourrais-je ne pas venir ?
Tu viens juste de rêver de la mère de Yu Su, n'est-ce pas ?
Ton visage souriant est agréable.
Non, pas Gae Ddong...
Elle ne peut pas. Pas elle.
Bâillonne-la d'abord.
Quelle ordure à conduit mon père à sa mort ?
Je suis curieux de savoir ça aussi. Que s'est-il passé ?
Ton fils est devenu le Grand chef des marchands de Yukuijeon que tu convoitais tant il y a longtemps.
Et je me suis occupé de Chun Oh Soo qui t'a tué.
Alors, tu devrais me dire quelque chose.
Maudit Gil So Gae !
Gil So Gae !
Juste parce qu'il n'y a pas de preuve, les choses ne seront pas mises à l'écart.
La cause de sa mort est Son Altesse du Temple Guksadang...
Ça suffit ! Ne sois pas frivole.
Alors, que se passe-t-il pour ma pauvre Dame ? Doit-elle être enterrée comme ça ?
Le pouvoir de la déesse du temple est si formidable ?
Même après avoir tué ma dame, elle vient dans notre étable marchande souriante.
Il existe deux personnes favorisées par la Reine.
L' une est son neveu Min Young.
L' autre est Son Altesse du Temple Guksadang.
Monsieur.
Ce n'est pas juste toi. Le chef marchand et tous les membres de notre gaekju pourraient aussi mourir.
Ma dame, ma pauvre dame.
Laisse-moi gérer cela.
Oublie ça. Je vais trouver une preuve.
Rentrons.
Où as-tu été dans cette obscurité ?
Hé, Bong Sam, tu vas bien ? Assez bien pour être debout ?
Hé, Sun Dol.
­
Sun Dol.
Quoi ?
Gil So Gae... tu sais.
Il semble être l'homme pour la mère de Yu Su.
Même s'il ne l'a pas tuée lui-même.
Il connait la vérité sur sa mort.
Mais l'adversaire est le chef des marchands de Yukuijeon. Tu ne peux pas juste sauter aux conclusions.
Je ne pense pas l'accuser trop vite.
Je vais trouver une preuve irréfutable.
Je vais le tuer moi-même.
Je vais exposer ses crimes à la vue de tous.
La pauvre mère de notre Yu Su, son souhait.
Je vais le réaliser. Je le ferai.
Je le ferai.
Chef Marchand. Cette bâtisse là-bas.
C'est ce qui a été précédemment donné au Chef marchand Shin Seok Joo quand le palais a été construit.
Oui...
Les émissaires étrangers semblent trouver nos bâtisses inconfortables puisqu'ils ne savent pas quoi faire à chaque rencontre.
Notre Majesté se sent frustrée.
Mon oncle, nous devrions construire un nouvel édifice
pour rencontrer les étrangers. Qu'en pensez-vous ?
Bien, c'est formidable. Nous devrions résoudre le problème de la famille royale.
Ce nouveau chef marchand semble ne pas être si compréhensif.
Hé, nouveau Chef Marchand.
Ai-je besoin de digérer cet oncle et de le mettre dans votre bouche ?
Je vais bâtir un nouvel édifice moderne pour le donner afin de rencontrer les étrangers.
Vraiment ? Ce serait formidable !
Nous avons une demande des marchands japonais.
Relâcher la loi à l'exportation de céréales provinces du nord, et les laisser acheter du riz sans limite.
Pas encore.
Messire, comment pouvez-vous lui dire non si facilement ?
Les populations locales seraient en colère. Ils ne sont pas encore prêts à recevoir de nouvelles réformes.
Ils sont déjà à cours de riz. Laisser les japonais acheter sans limite ?
Vous pouvez dire au japonaise d'utiliser une route étrangère et mon affaire.
Assis !
Mon oncle. Ne vous impliquez pas trop avec les marchands japonais.
Vous pourriez avoir des difficultés à gérer le problème plus tard.
Ce... Hé !
Seigneur.
Vous n'avez pas à vous soucier de ses remarques. La politique est ce genre de chose.
L' apparence pourrait ne pas être bonne, mais ne réalité cela fonctionne.
Un idiot comme lui devrait juste être jeter un peu partout.
Même les chiens et les porcs peuvent le faire. Je peux aussi supplanter les affaires.
Chef Marchand. Les vrais maîtres sont
de bons négociateurs. Négociation.
Oui !
Laissez-moi emprunter le riz du gouvernement.
Le riz des impôts ? Le riz collecté par le gouvernement ?
Vous essayez de le vendre au marchands japonais ?
Décoller l'écorce de pin et le mélanger avec de la terre, puis le cuire à la vapeur.
Ils mangent ça comme nourriture.
Dans le palais, il pourrait rester du riz.
Hors de la ville, c'est un gros problème. C'est la situation.
Amenez ces gens ici, utilisez Q notre riz de l'affaire de notre étable.
Remettez 2 rations pour chaque personne.
Professeur Bong. Comment pouvons-nous nourrir ceux qui tirent les vaches ?
Nous peinons à nous gérer nous-même. Le nombre de riz que nous gérons
est déjà de 80 sacs.
Je vais essayer d'obtenir du riz. Si 2 rations ne sont pas possible, alors juste 1 ration.
Nous devrions le partager pendant cet hiver rigoureux.
Bon sang. Combien de personnes peuvent survivre jusqu'à la prochaine récolte d'orge ?
Pour le moment, allons à la mi-province pour voir tous les marchands là-bas.
Marchand Chun. Marchand Chun.
Regardez ça, Marchand Chun.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi avez-vous récolté le grain à l'état brut ?
C'est le riz du Hall de Ville !
Ceci est le reste du riz collecté pour les impôts.
Gil So Gae est l'instigateur de ceci. Il détourne le riz.
Quoi ?
Ce maudit Gil So Gae !
Comment le soi-disant Chef Marchand peut faire ce genre de merde ?
Où avez-vous obtenu ceci ?
Ceci vient du Hall de Ville dans la mi-province.
La rumeur de tout vendre aux japonais est partout.
Maudit fils de pute ! Ils le collectent comme impôt, et le vendent aux japonais ?
Ce riz. Nous allons l'avoir.
Le riz de l'impôt détourné par Gil So Gae.
Nous devons l'avoir entre nos mains.
De quoi parles-tu ?
Oui !
Ce maudit Gil So Gae séjourne ici.
Hé, venez là.
Si on veut obtenir le riz du Hall de Ville, nous avons besoin d'un reçu et d'une autorisation tamponné.
Ceci pourrait être entre les mains de Gil So Gae.
Quand il dormira, j'entrerai dans sa chambre et les prendrai.
Maintenant, tout le monde est d'accord.
Tout le monde a son travail à faire sans erreur, compris ?
Oui.
Tous nos membres, nos familles, et amis meurent de faim.
3 000 sacs de riz sont sur le point d'être remis aux japonais.
Comment pouvons-nous juste rester sans rien faire ?
Impossible. Non.
Repartons. Revenons plus tard.
Hyung. Hyung Choi Dol.
­
Tu es stupide ?
Pourquoi tu es là ? Dehors.
Je devrais faire quelque chose ici, tu sais.
Ton devoir est d'obtenir des chevaux et des carrioles pour transporter le riz.
Le professeur Bong ne peut pas venir ici.
S'il est exposé, Gil So Gae essaiera de la tuer peu importe ce qu'il en est.
Je devrais le faire.
Tu es facilement effrayé.
C'est ça ?
Oui, c'est par ici ?
Hé !
Gil so Gae.
Je dois partir pour Hanyang maintenant.
Messire. Pourriez-vous me donner un reçu et une autorisation tamponné, s'il vous plaît.
Oh...
Là. Puisque cela a été pré-arrangé, ils vous donneront 3 000 sacs de riz si vous leur montrez ça.
Oui.
Ce n'est pas nécessaire que vous sortiez.
Alors, je vous verrai à Hanyang.
Sun Dol, maintenant c'est la chance. Dépêche-toi de sortir avec ça. Vite !
Je ne peux pas maintenant.
Si Gil So Gae sait que c'est perdu, il va immédiatement barricader l'entrepôt.
Oui, c'est exact. Alors, sors. Contente-toi de sortir.
Revenons quand il tombera endormi la nuit tombée.
Gil So Gae pourrait partir avec ça ou le cacher quelque part. Il y a trop d'autres possibilités.
Oui, c'est vrai aussi.
Alors, que devrions-nous faire ? Que devrions-nous faire ?
Je vais le cacher ici et partir avec ça à la nuit tombée.
Eh, si tu es attrapé, tu perdras la vie.
Pars d'abord. Je vais m'assurer de partir avec ça.
Va dire à Bong Sam, qu'il doit accélérer les préparations.
D'accord, nous devons nous dépêcher.
Mais seras-tu capable de faire ça tout seul ? Alors, sois prudent.
De quoi parles-tu ?
Les choses sont devenus urgentes maintenant.
Man Chi Hyungnim S'il vous plaît, allez au port de Songpa et tenez le bateau prêt plus tôt.
Gom Bae, va chercher les marchands. Dépêche-toi d'amener les marchands et les porteurs.
Dis-leur que le moment a été décalé. Est-ce que tu comprends ?
D'accord.
Ne t'inquiète pas, à la place pense à comment faire sortir Sun Dol en sécurité.
Vite ! Vite !
Comme tu veux.
S'il te plaît, dors. C'est déjà minuit.
Va dormir.
Peut-être que quelque chose est arrivé ? Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
Cela n'ira pas. Je dois entrer et sauver Sun Dol.
Tu ne peux pas, Gil So Gae ne doit jamais te voir.
Quelqu'un arrive !
Gae Ddong. Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je suis en route pour la maison de Yeoju où Sa Majesté la reine est née pour tenir un sacrifice rituel.
Assieds-toi, aimerais-tu boire un verre ? Cela fait un moment.
J'ai quelque chose à dire au sujet de la mère de Yu Su.
Pourquoi ramènes-tu ça ?
Je peux abandonner ma propre vie pour Chun Bong Sam.
Tu le sais bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Attends. C'est le vent.
Je suppose que cette chambre est plus venteuse que je m'y attendais.
­
Gae Ddong... à propos de la mère de Yu Su...
Parlons de ça plus tard.
Ce que j'ai dit sur la tombe de mon père est vrai.
Bong Sam ne peut pas être ta destinée.
Quand la mère de Yu Su est morte, c'est devenu impossible.
J'ai dit d'arrêter de parler !
Je suis en route pour donner un sacrifice au nom de Sa Majesté la reine.
Ce n'est pas le bon moment de parler d'une personne morte.
Je suis venue ici avec le chef du secrétariat royal.
Il reste dans la résidence des fonctionnaires de Yangpyung. Tu devrais aller le saluer.
Faisons ça.
Attends ici.J'ai oublié la poche d'encens.
Le remboursement de la dette pour une vie est une vie.
Votre Altesse, jusqu'à quel point êtes-vous impliquée dans la mort de la mère de Yu Su ?
Est-ce maintenant le moment de discuter de ça ?
Vous me devez votre vie maintenant.
Je vais certainement récolter cette dette.
Voilà le reçu et la plaque de Seonhecheong.
Yangpyeong, Entrepôt de céréales de Seonhecheong
Nous prenons tout.
Que faites-vous tous ? Dépêchez-vous avant que je vous frappe !
Oui.
Oui. Nous y allons.
Ouvrez la porte. Il y a 3000 sacs.
Oui.
- Allez. - Oui, dépêchons-nous.
Nous devrions nous hâter. Vite, entrons.
Vite, vite.
Vite. Entrons.
Tout le riz de l'entrepôt de Seonhecheon a été enlevé, dit-il.
Chef des marchands ! Chef des marchands !
Les gars qui ont pris le riz ont laissé un billet à ordre de l'argent pour l'argent emprunté.
C'est un montant de 75 000 nyangs.
Qui diable est-ce ?
Ce maudit !
C'est toi, non ? C'est toi.
Que diable faites-vous ? Lâchez-la !
C'est toi, Gae Dong.
Oui.
Je vais appeler les serviteurs.
Reste juste l'extérieur !
Mère !
Je t'ai dit de rester à l'extérieur !
Toi et moi, nous avons partagé notre nourriture pendant les dix années passés.
Je pourrais ne pas avoir été ton homme, mais comme tu as dit
j'ai été ta figure parentale.
J'ai été ton frère et ta figure familiale.
Comment peux-tu oser me trahir !
Même en sachant qu'une partie pourrait être blessée
il y a un moment où tu dois choisir un côté.
Alors, tu as choisi Bong Sam ?
Est-ce que tu vas me jeter ? Allons-nous être déchirés en morceaux ?
Tu as été ma sœur et ma seule famille.
Tu vas me jeter ?
Je ne peux pas te laisser aller vers Bong Sam.
Notre destin ensemble pourrait avoir atteint sa limite.
Toi et lui ne pouvez pas vivre sous le même ciel.
Je ne peux rien y faire moi-même, non plus !
Toi et Bong Sam, je vais vous tuer !
Tu es devenu le chef de marchands du Yukuijeon.
Puisque tu es devenu ce que tu voulais, tu devrais t'arrêter maintenant.
Tu a pensé qu'être le chef des marchands pourrait être tout ce que je voulais. Ce n'est pas le cas.
Il y a toi. Gae Ddong, toi.
Je sens aussi que je vais être mise en pièces.
Mais si je reste avec toi, je ne peux pas aller à Bong Sam.
La mère de Yu Su, qui a attrapé ma cheville,
pourrais-tu t'occuper de son problème pour moi ?
Si tu m'aimes vraiment et m'attache de la valeur, s'il te plaît fais ça pour moi.
Et, s'il te plaît, laisse-moi partir.
Je te le demande.
­
Non, je ne peux pas faire ça. Je ne pourrais jamais te laisser partir.
Je suis Gil So Gae.
Ne t'inquiète pas. Je serai ton protecteur.
Chef marchand, l'étable Songpa ne fait pas de mouvements.
Peut-être que vos pensées sont fausses.
Ils sont juste en train de continuer à acheter du riz partout.
Ils grattent chaque vendeur et marché.
Ordures diaboliques !
D'un façon ou d'une autre, nous devons trouver quelque chose pour les abattre.
Le riz est abandonné dans la ville et il est vendu à tout acheteur à crédit !
Que diable se passe-t-il ?
Monsieur, essayez-vous d'attaquer mon oncle ?
Les plaintes arrivent, les plaintes !
Sa Majesté est en colère à ce propos.
Votre seigneur local est mon beau-frère.
Comme c'est embarrassant !
Votre Majesté, c'est une rumeur sans fondement !
Comment puis-je avoir un comportement aussi honteux sous votre regard ?
Maintenant, notre reine a entendu parler de ça ! Qu'allez-vous faire ?
Comment pouvez-vous remplir 7 000 sacs vides avec dEe riz ?
Ne vous inquiétez pas trop.
Juste parce que vous avec eu de l'argent, vous ne pouvez pas avoir du riz maintenant !
Je suis le chef marchand du Yukuijeon ! Je remplirai les sacs avec du riz et construirai une nouvelle pagode aussi.
Je vous traiterai bien aussi. Alors ne vous inquiétez pas.
Bien. Je vais vous faire confiance, Chef Marchand.
Il est celui qui a apporté le timbre d'autorisation et a pris le riz de l'entrepôt.
Il semble très bien.
Devrions-nous fouiller dans les affaires de l'étable Songpa ?
Puisqu'il a détourné l'argent des impôts, mon oncle a perdu la face.
Il a détruit la crédibilité de la reine aussi.
Si nous l'amenons pour ça et l'interroger.
Nous pouvons faire ça à tout moment.
Va-t-il être mon allié ou mon ennemi ?
Je suis curieux de le savoir.
Regardez tout ce qu'il fait.
Oui.
- Vous êtes revenus. - Oh, ma jambe me fait mal !
Tu as fait du bon travail.
Oh, ma jambe.
Vous avez bien travaillé. Vous avez tous fait du bon travail.
Nous avons beaucoup baladé en faisant semblant d'acheter du riz.
D'accord.
Monsieur, quand allons-nous vendre le riz ?
Ce n'est pas le moment. Attendons un peu plus longtemps.
Allons au sanctuaire national.
Pour mettre en vente le riz sans que les gens nous regardent, nous avons besoin de l'aide de Gae Ddong.
Pourquoi ne vas-tu pas avec Choi Dol ?
Pourquoi le devrais-je ? Ma jambe me fait très mal.
Je suis sur mon unique jambe.
Je ne devrais pas te donner des remerciements corrects.
Puisqu'elle t'a sauvé et contribué à notre effort pour acheter le riz.
Vite, allons-y.
Fais vite.
Merci. J'ai entendu de Sun Dol.
Main vide.
J'étais si pressé, je ne suis venu qu'avec mon cœur. Ma prochaine fois, mes mains devraient être pleines.
La prochaine fois, montre ton cœur avec des cadeaux.
Bien, bien. Que fais-tu à te tenir là-bas comme une pierre. Assieds-toi ici.
O...oui. Eh bien. Je... je...
Il semble qu'à cause de mes problèmes d’œil, j'ai mal à la tête.
Je vais sortir prendre un peu l'air.
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?
Je me les suis blessés il y a quelque temps.
Sun Dol. Reste un...
Reste un moment.
Le sanctuaire national a des médicaments. Laisse-moi en apporter ici.
Ah ! Je ne peux pas dire à Bong Sam...
Que voulez-vous lui dire ?
J'ai sauvé votre commerce trois fois.
J'ai fait naître Yu Su moi-même et j'ai aussi sauvé la vie de sa mère.
Vos yeux
ne sont pas destinés à avoir une vision tournée vers l'avenir. Je vous laisse avoir la vision de l'avenir
J'ai sauvé votre vie à Yangpyeong.
Je vous ai même remis le riz de la ville.
Dites-moi d'abord que ce que vous alliez dire à chef marchand Chun.
Comment puis-je ne pas être conscient de votre aide ?
Mais, c'est séparé du problème de la mère de Yu Su.
Problème séparé ? Comment est-ce séparé ?
Avec ces deux mains, j'ai sauvé la vie des gens de l'étable Songpa.
Vous tous seriez morts.
Quelle différence cela fait-il ?
Vos vies sont les miennes !
Sun Dol.
Ne soyez pas si ingrat !
Sun Dol.
Est-ce que tes yeux vont si mal ?
J'étais inquiet.
Puisque cela semble si efficace, prenez ça s'il vous plaît.
Je vois. Dépêche-toi de la manger.
Ah !
Merci, Votre Altesse.
Entrons.
Je suis venue parler de la mère de Yu Su.
Je peux abandonner ma vie pour Chun Bong Sam.
Tu le sais, non ?
Avec ces deux mains, j'ai sauvé les vies des gens de l'étable Songpa.
Ne soyez pas aussi ingrat.
C'est difficile. C'est le problème le plus difficile de ma vie.
De nombreuses vies dépendent de mon simple jugement.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Est-ce que vous dites que nous devons à nouveau représenter les colporteurs ?
C'est juste comme vous l'avez entendu.
Tous nos 36 représentants ont décidé de nommer le marchand Chun comme notre représentant en chef.
C'est ce que nous avons décidé.
Je comprends. Mais il y a déjà un chef des représentants actuel.
Le chef de représentant Choi Bang Goo.
Choi Bang Goo, hum...
Choi Bang Goo est mort.
De quoi parlez-vous ?
Pour nos camarades qui sont trop vieux et malades de voyager,
nous avons mis du riz de côté et du grains.
Ce gars Choi Bang Goo
il l'a détourné.
Alors, est-ce qu'il est mort à cause de ça ?
Oui, il a été battu à mort par nos camarades.
Même ainsi, comme pouvez-vous battre une personne à mort ?
C'est vraiment horrible.
Si quelqu'un est trop cupide, il finit par payer pour ça.
Il a été recouvert d'un sac de jute avant d'être battu.
Il a été en quelque sorte frappé sur la tête violemment.
Nous avons suivi nos règles pour gérer ça. Que pouvez-vous y faire ?
Alors, est-ce que vous essayez de pousser notre chef marchand Chun à prendre la position vacante ?
Chef adjoint. Comment pouvez-vous dire ça ainsi ?
À l'origine, le marchand Chun était notre représentant en chef.
Et cela a été volé par Shin Seok Joo et Choi Bang Goo.
Nous essayons simplement de le restaurer.
C'est très malheureux. Il y a un vieux dicton.
Un porc a besoin d'avoir peur de devenir gras.
Un être humain doit être prudent à propos de devenir célèbre.
Regardez le dernier représentant en chef, Choi Bang Goo.
Cupidité. L'excessive cupidité est mortelle.
Être le représentant en chef est une cupidité excessive pour moi.
Ils le placent comme représentant en chef ?
Oui. Le problème des colporteurs devraient être résolu par eux-même.
Cela a été une loi faite par le seigneur il y a longtemps.
Chun Bong Sam devient le représentant en chef. Le représentant en chef...
Sauf s'il y a un bouleversement, cela va se produire.
Amenez Chun Bong Sam ici.
Oui.
En tout cas, nous ne pouvons pas être mis comme représentant en chef.
Ne savez-vous pas que dans le passé, nous avons été presque tué en essayant d'être le représentant en chef ?
Marchand Chun, maintenant nos camarades ont vraiment des moments difficiles.
Les marchands japonais dominent les marchés.
Les premiers qui vont souffrir, c'est nous, les colporteurs.
Marchand Chun, nous vous en supplions.
Nous vous en supplions, Chef marchand.
Marchand Chun, s'il vous plaît, acceptez notre offre.
Chef Marchand, nous vous en supplions.
Nous vous supplions, Chef Marchand.
Entrez.
Est-ce que vous m'avez appelé, Seigneur Do Seong Ji.
Asseyez-vous confortablement.
Vous n'avez pas à vous comporter aussi formellement devant nous.
Chef Marchand !
Vos compétences sont impressionnante.
Vous avez pris le riz des taxes très habilement à Yangpyeong.
Croyez-vous que vous avez trompé quelqu'un ?
Épargnez-nous, Seigneur.
Aîné.
Seigneur Do Seong Ji, l'impôt du riz est un impôt pour le peuple.
Trop de personnes à l'extérieur du palais meurent de faim.
Trois mille sacs de riz des impôts ne m'inquiètent pas.
C'est la responsabilité de mon oncle et du chef des marchands.
Alors, pour quelle raison m'avez-vous appelé ?
200 000 colporteurs.
Est-ce que vous essayez de prendre nos colporteurs sous votre contrôle ?
Dès que vous deviendrez le représentant en chef,
vous devez réorganiser votre groupe de colporteur et vous viendrez sous mon contrôle direct.
Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
Le Marchand : Gaekju 2015 Prochainement
Nous avons une émeute, le palais est sens dessus dessous.
Une liste de meurtre. C'est une liste pour une affaire de meurtre.
Dépêchez-vous. Vous devez aller plus vite.
Pouvez-vous être mon serviteur ?
On a trouvé Min Gyeong qui avait disparu !
Votre Majesté, veuillez me faire confiance.
C'est Gil So Gae ! Il est à Hanyang !
S'il vous plaît, ouvrez la porte ! Ouvrez la porte !
Est-ce que vous essayez de le leur remettre ?
Soit vous m'épargnez, ou me tuez, ou tuez le chef marchand.
N'est-ce pas le moment de dire la vérité ?
Pourquoi as-tu tué la mère de Yu Su ?